Repositorio Académico Institucional

El objetivo de este estudio fue adaptar la escala PSAS para su aplicación en mujeres chilenas en periodo postparto, y diseñar un estudio para la evaluación de sus propiedades psicométricas. La metodología del proyecto se dividió en 2 fases: 1. fase de adaptación y pilotaje, y 2. fase de diseño de estudio de validez. La fase 1 constó de dos etapas, la primera de adaptación lingüística al español hablado en Chile y evaluación por parte de jueces expertos, y luego, la aplicación del cuestionario a una muestra piloto de 26 mujeres, madres primigestas, mayores de edad y de nacionalidad chilena. La segunda fase, consistió en el diseño del estudio de validez psicométrica para ser realizado posteriormente. Como resultados de la adaptación, se obtuvo la versión chilena del PSAS, en la cual fueron modificados 2 ítems. Respecto al pilotaje, solo 22 mujeres contestaron el cuestionario completo, y obtuvieron puntajes promedios de 109 puntos, lo que se acerca al puntaje requerido para considerar síntomas ansiosos específicos (112). 10 participantes superaron el punto de corte para ansiedad postnatal. Respecto al diseño de estudio, se desarrolló la propuesta que permitirá contar con evidencias de la fiabilidad del test, de su validez convergente, y de su estructura factorial. El PSAS pude constituirse como una herramienta útil para el tamizaje de ansiedad postparto en mujeres chilenas.

The aim of this study was to adapt the PSAS scale for its application in Chilean women in the postpartum period, and to design a study for the evaluation of its psychometric properties. The methodology of the project was divided into two phases: 1. adaptation and piloting phase, and 2. validity study design phase. Phase 1 consisted of two stages, the first one of linguistic adaptation to the Spanish spoken in Chile and evaluation by expert judges, and then, the application of the questionnaire to a pilot sample of 26 women, primigravid mothers, of legal age and Chilean nationality. The second phase consisted of the design of the psychometric validity study to be conducted later. As a result of the adaptation, the Chilean version of the PSAS was obtained, in which 2 items were modified. Regarding the piloting, only 22 women answered the complete questionnaire, and obtained average scores of 109 points, which is close to the score required to consider specific anxious symptoms (112). 10 participants exceeded the cut-off point for postnatal anxiety. Regarding the study design, a proposal was developed that will provide evidence of test reliability, convergent validity, and factorial structure. The PSAS could become a useful tool for screening postpartum anxiety in Chilean women.